All subjects · English Language · WEN01 Language: Context and Identity
Language and ethnicity
Edexcel IAL English Language · WEN01 Language: Context and Identity
Ethnicity is named in the spec's list of social factors. Writers and speakers can draw on more than one language or variety to express cultural heritage, community membership and national identity. Pearson's 8EN0 June 2024 report notes candidates occasionally using theories relating to language and ethnicity. Theories in this lesson are optional supporting knowledge: Pearson IAL mark schemes and WEN01 examiner reports name no theorists, and marks reward analysis of the data (the AO4 descriptors ask you to apply 'theories, concepts and methods to data'). The researchers named here come from Pearson's UK AS English Language (8EN0) examiner reports and published research: use one only when it helps explain a quotation.
Code-switching and heritage languages
- Code-switching: moving between languages or varieties within a text or conversation, for example a greeting in Yoruba or Arabic before a speech in English, or switching between Standard English and a community variety.
- Reasons: to express identity and solidarity, to include or exclude listeners, to quote someone accurately, to express a concept with no exact English equivalent, or to accommodate different audiences. Pearson's June 2023 WEN01 report credited an answer that discussed a writer 'code-switching in order to accommodate his primary and secondary audiences'.
- Borrowed lexis from heritage languages for food, family, festivals and values ('Eid', 'jollof', 'ubuntu') can signal cultural identity and pride.
Multiethnic varieties
Cheshire and Kerswill describe Multicultural London English as 'an ethnically neutral repertoire of linguistic features': it developed in multiethnic areas from a 'feature pool' that includes Caribbean Creoles and their London versions, African English Creoles and traditional London (Cockney) features. Both white British ('Anglo') and non-Anglo young people use it, and use rises with the number of friends a young person has from different ethnic and language backgrounds. Features include 'man' as a pronoun, the quotative 'this is me', 'innit' marking a new topic, negative concord ('I couldn't do nothing') and vocabulary such as 'wagwan'.
The key point for analysis: language features are not owned by one ethnic group, so avoid simple claims linking a feature to a single ethnicity.
Ethnicity and national identity in WEN01 texts
- Writers present themselves as members of national or ethnic communities through pronouns ('we Kenyans', 'our people'), place names, cultural references and proverbs.
- They may present a community to outsiders, explaining customs for an international audience; notice who the implied reader is.
- Writers may resist stereotypes or deficit framing of their community, for example presenting a region as innovative rather than needy.
- Write about what the language shows; never infer ethnicity from a name, and avoid generalising about a culture.
Worked example
An illustrative speech by a Nigerian-British chef opens: 'E kaaro, good morning everyone. My grandmother taught me that food is how we say I love you.' Analyse the presentation of ethnic identity.
- Code-switching: the Yoruba greeting 'E kaaro' followed by the English 'good morning' signals a dual heritage.
- The switch accommodates both audiences: it includes Yoruba speakers and then translates for everyone.
- The anecdote about 'my grandmother' roots identity in family and tradition; inclusive 'we' links the family to a wider community.
Answer: She constructs a proud, bicultural identity: her heritage language opens the speech, but the immediate translation keeps the whole audience included.
Check yourself
- A speaker moves from English into Urdu to tell a family proverb and then back to English. This is
- code-switching
- convergence of accent only
- pejoration
- back-channelling
Show answer
code-switching. Switching between languages.
- Which is a plausible reason for code-switching in a public speech?
- To make the speech shorter
- Because the speaker forgot English
- To signal heritage and solidarity with part of the audience
- To follow Standard English rules
Show answer
To signal heritage and solidarity with part of the audience. Identity and solidarity.
- How do Cheshire and Kerswill describe Multicultural London English?
- As an ethnically neutral repertoire of linguistic features
- As the dialect of one ethnic group
- As a form of Received Pronunciation
- As a written variety only
Show answer
As an ethnically neutral repertoire of linguistic features. Their phrase.
- Which is described as an MLE feature in the source?
- Use of 'thou' and 'thee'
- Rhotic /r/ in every word
- Latinate formal lexis
- 'innit' used as a tag and topic marker
Show answer
'innit' used as a tag and topic marker. One of the listed features.
- Which approach to ethnicity would examiners reward?
- Guessing the writer's ethnicity from their name
- Analysing how language in the text presents cultural identity, with evidence
- Describing the culture in general terms
- Assuming all speakers from one country speak alike
Show answer
Analysing how language in the text presents cultural identity, with evidence. Evidence-based analysis of the text.
- A writer uses the word 'ubuntu' without translating it in an article for an international audience. Explain one possible effect on identity.
Show answer
Using the heritage word untranslated shows pride in her cultural identity and positions her as an insider who brings this value to outside readers.. Untranslated heritage lexis foregrounds cultural belonging and positions readers as learners.
Sources
- Pearson Edexcel International Advanced Subsidiary/Advanced Level in English Language specification (issue 4, February 2026)
- Cheshire (Queen Mary University of London): Language diversity and language change in London, the rise of Multicultural London English (lecture slides, 2016)
- Cheshire, Kerswill, Fox and Torgersen (2011), Contact, the feature pool and the speech community: the emergence of Multicultural London English, Journal of Sociolinguistics 15(2) (White Rose repository)
- Pearson WEN01/01 examiner report, June 2023
- Pearson AS English Language 8EN0/01 examiner report, June 2024
Last updated 8 November 2026. Spotted a mistake? Tell us.