All subjects · English Language · WEN02 Language in Transition
Pidgins: how they form and what they look like
Edexcel IAL English Language · WEN02 Language in Transition
Pidgins and creoles are a named content point of Unit 2. Start with pidgins: contact languages that grow out of the need to communicate.
Definition
Britannica describes pidgins as languages that typically developed from sporadic and limited contacts between Europeans and non-Europeans, mainly from the 16th to the early 19th century, in settings such as trade, plantation agriculture and mining. A pidgin is a lingua franca, not a home language, and has no native speakers: speakers keep their own languages for use within their group. The OSU pidgin and creole glossary defines a pidgin as a simplified version of some language, often augmented by features from other languages.
Typical features
Pidgins often have reduced systems (Britannica). They commonly lack:
- verb and noun inflections (no -s plural or -ed past)
- true articles
- some function words such as conjunctions
- complex sentences
The OSU glossary calls this reduction: a smaller set of structures and items than a related variety. Pidgins have been called 'broken' languages, but several have lasted for generations, which suggests a stable system.
The life cycle and its critics
Britannica describes a pidgin-creole life cycle: contact produces a jargon, which may become a pidgin, then an expanded pidgin, then a creole; each stage may also die out or stay as it is. Expanded pidgins such as Nigerian Pidgin, Cameroon Pidgin, Tok Pisin and Bislama are also spoken as vernaculars. Some creolists reject the life cycle: Mufwene argues that defining creoles as 'nativised pidgins' is inaccurate, because plantation creoles developed in different settings from pidgins rather than simply growing out of them.
Worked example
An invented pidgin-style utterance: 'yesterday two man come market, buy fish'. Identify the reduced features.
- No plural -s on 'man' after 'two': number is shown by the numeral.
- No past-tense -ed or irregular past ('come', 'buy'): time is shown by 'yesterday'.
- No articles ('market', 'fish').
- No conjunction between the clauses.
Answer: Time and number are carried by words like 'yesterday' and 'two' instead of inflections; articles and conjunctions are absent.
Check yourself
- What distinguishes a pidgin from a creole?
- A pidgin has no native speakers
- A pidgin has more complex grammar
- A pidgin is always written
- A pidgin has no lexifier
Show answer
A pidgin has no native speakers. Pidgins are second languages for all their users.
- Which setting does Britannica link with the rise of pidgins?
- Royal courts
- Universities
- Trade and plantation agriculture
- National broadcasting
Show answer
Trade and plantation agriculture. Trade, plantations and mining brought speakers together.
- Which feature is typical of pidgins?
- Lack of verb and noun inflections
- Many grammatical genders
- Complex subordinate clauses
- A large number of verb endings
Show answer
Lack of verb and noun inflections. Britannica lists missing inflections, articles and conjunctions.
- Which is an example of an expanded pidgin also spoken as a vernacular?
- Received Pronunciation
- Old Norse
- Latin
- Tok Pisin
Show answer
Tok Pisin. Britannica lists Nigerian Pidgin, Cameroon Pidgin, Tok Pisin and Bislama.
- In the life cycle Britannica describes, which comes between pidgin and creole?
- Jargon
- Expanded pidgin
- Acrolect
- Standard language
Show answer
Expanded pidgin. Jargon, pidgin, expanded pidgin, creole.
- Why do linguists reject calling pidgins 'broken' languages?
Show answer
Because they have their own stable, rule-governed system that has lasted for generations.. Britannica: several pidgins have lasted for generations, which suggests a fairly stable system.
Sources
- Pearson Edexcel International Advanced Subsidiary/Advanced Level in English Language specification (Issue 4, February 2026)
- Encyclopaedia Britannica: Pidgin
- Journal of Pidgin and Creole Languages, Ohio State University: Glossary of pidgin and creole terms P to R
- University of Chicago, S. Mufwene: Pidgin and Creole Languages (encyclopaedia article, 2002)
Last updated 8 November 2026. Spotted a mistake? Tell us.