All subjects · English Language · WEN02 Language in Transition
Reading spoken transcripts
Edexcel IAL English Language · WEN02 Language in Transition
Section A always uses a 21st-century spoken transcript. You must read its symbols correctly and separate features of the variety from ordinary features of speech.
The Transcription Mark Key
| Symbol | Meaning |
|---|---|
| / _ / | Key phonemic transcription (how a word was pronounced, in IPA) |
| ? | Rising intonation |
| (.) | Micro pause |
| [xxx] | Term deleted |
From the Transcription Mark Key, Appendix 6 of the Pearson specification. Transcripts have no ordinary punctuation, so do not treat pauses as commas.
Normal non-fluency
All spontaneous speech has non-fluency features: micro pauses, fillers ('um', 'like'), false starts, repetition and self-correction. Pearson mark schemes list these under discourse. They tell you about mode (unplanned speech) and sometimes about context (Pearson's January 2025 report credited answers noting that hesitation might reflect nerves on camera). They are not features of a particular variety, so do not present them as 'mistakes' of the speaker's English.
Common misreadings
Pearson's reports list errors to avoid:
- claiming the transcript 'has no punctuation' as a fault (it is a convention)
- treating micro pauses as where commas 'belong'
- misidentifying the speaker's gender or background without evidence
- assuming the speaker is not a first-language user of English (creole and new-variety speakers are often native speakers)
- mislabelling word classes, such as calling 'of' an auxiliary verb
Practice transcript
Worked example
Separate the variety features from the general speech features in the practice transcript.
- Speech features: repetition 'we was (.) we was', filler 'like', micro pauses, rising intonation on 'fish?'.
- Variety features: /dɪ/ for 'the' (a stop replacing /ð/); plural marked by 'dem' after the noun; unmarked third-person verb 'she always tell'; copula absent in 'dem selling'.
Answer: Non-fluency features belong to mode; /ð/ replaced by /d/, post-nominal plural 'dem', missing third-person -s and copula deletion belong to the variety.
Check yourself
- In the Transcription Mark Key, (.) shows
- a deleted word
- rising intonation
- overlapping speech
- a micro pause
Show answer
a micro pause. (.) marks a micro pause.
- What does a question mark show in a WEN02 transcript?
- A question in Standard English
- Rising intonation
- A pause of one second
- An unclear word
Show answer
Rising intonation. In the key, ? marks rising intonation, which may or may not be a question.
- Which is a normal non-fluency feature rather than a feature of a variety?
- Copula deletion
- Third-person -s deletion
- Post-nominal plural marker
- A false start
Show answer
A false start. False starts occur in all spontaneous speech.
- Pearson's June 2024 report criticised the claim that the creole speakers' English 'isn't their first language'. Why?
- They were very likely native speakers of a creole variety of English
- Creoles are never spoken in interviews
- The transcript was written, not spoken
- The examiners did not allow comments on speakers
Show answer
They were very likely native speakers of a creole variety of English. Creole speakers are typically native speakers; the variety is their first language.
- Which symbol in the Transcription Mark Key shows that a term has been deleted? Type the symbol.
Show answer
[xxx]. Square brackets with xxx mark a deleted term.
- A candidate writes: 'The speaker forgets the commas, shown by the micro pauses.' Explain what is wrong.
Show answer
Transcripts do not use punctuation; micro pauses are a feature of spontaneous speech, not missing commas.. Pearson's June 2025 report criticised reading micropauses as places where commas belong.
Sources
- Pearson Edexcel International Advanced Subsidiary/Advanced Level in English Language specification (Issue 4, February 2026)
- Pearson principal examiner report, WEN02 Language in Transition, June 2025
- Pearson principal examiner report, WEN02 Language in Transition, January 2025
- Pearson principal examiner report, WEN02 Language in Transition, June 2024
- Pearson WEN02 mark scheme, June 2025 (copy hosted by Physics and Maths Tutor)
Last updated 8 November 2026. Spotted a mistake? Tell us.