All subjects · English Language · WEN03 Crafting Language (Writing)
Crafting lexis and semantics
Edexcel IAL English Language · WEN03 Crafting Language (Writing)
Lexis and semantics (vocabulary and meaning) are where register is most visible. The mark schemes ask how lexis from the sources has been adapted, how lexical fields and specialist terms suit the audience, how imagery and alliteration serve the purpose, and how register and tone are sustained.
Choices
| Choice | Example | Use it to |
|---|---|---|
| Lexical (semantic) field | Baking: knead, prove, crust, crumb | Build a coherent topic and expertise |
| Specialist or subject-specific lexis | 'dragon boat', 'Test match' (June 2022 mark scheme) | Show expertise; gloss it for non-specialists |
| Formal or informal lexis | 'commence' or 'kick off' | Set register for audience and context |
| Connotation | 'home' (warmth) or 'residence' (official) | Shape attitude and tone |
| Imagery: simile, metaphor, personification | 'The allotment is a pantry.' | Make abstract ideas concrete and memorable |
| Sound patterning: alliteration | 'Bread, butter and belonging' | Headlines, speeches, memorable phrases |
| Modifiers | 'a generous, slightly chaotic menu' | Evaluate and describe precisely |
Choices drawn from the lexis and semantics indicative content in the WEN03 mark schemes (June 2022 to June 2025).
Adapting source lexis
Sources come in different registers. Your job is to move their lexis into yours:
- Technical to accessible: 'neurological rehabilitation' becomes 'helping the brain recover after a stroke' for parents; kept, but explained, for trainee nurses.
- Informal to formal: a blogger's 'loads of people' becomes 'thousands of residents' in a council speech.
- Keep a striking word deliberately, and say so in the commentary: 'I retained the source's term "canopy cover" because my audience of planners would expect it.'
Lexis in the commentary
Name word classes accurately (abstract noun, dynamic verb, evaluative adjective, intensifying adverb), not just 'words', and look beyond nouns to verbs, adjectives and adverbs. Say why each choice suits audience, purpose and context.
Worked example
A source (a scientific report) says: 'Canine olfactory capability enables the detection of volatile compounds at extremely low concentrations.' Adapt it for a newspaper article for primary school children and their parents, then comment.
- Adapted: 'A dog's nose is so powerful that it can sniff out a smell even when there is only a tiny trace of it.'
- Latinate technical lexis ('olfactory capability', 'volatile compounds') becomes everyday Germanic vocabulary ('nose', 'sniff out', 'smell').
- The abstract noun phrase subject becomes a concrete, possessive noun phrase ('A dog's nose'), easier for children.
- The intensifier 'so powerful' and the evaluative 'tiny' create wonder, suiting a purpose of engaging young readers.
Answer: Technical, Latinate, nominalised lexis is reshaped into concrete, everyday words with evaluative intensity: a clear commentary point connecting source and own writing.
Check yourself
- 'Knead, prove, crust, crumb' form
- a contrasting pair
- a lexical field of baking
- a rhetorical question
- a standfirst
Show answer
a lexical field of baking. A group of words from one topic.
- Choosing 'home' rather than 'residence' mainly changes the text's
- word count
- grammatical person
- tense
- connotations and tone
Show answer
connotations and tone. Same reference, different associations.
- Your audience are non-specialists, but a source uses a technical term you want to keep. What should you do?
- Copy it without explanation
- Keep it and explain it briefly
- Replace every word with slang
- Leave out the topic
Show answer
Keep it and explain it briefly. Glossing adapts lexis to audience knowledge.
- 'Bread, butter and belonging' uses
- personification
- passive voice
- alliteration
- reported speech
Show answer
alliteration. Repeated initial /b/ sound.
- Which commentary comment on lexis is most precise?
- 'The dynamic verb "sniff out" makes the dog active for young readers.'
- 'I used some good words.'
- 'There are lots of nouns.'
- 'The words are interesting.'
Show answer
'The dynamic verb "sniff out" makes the dog active for young readers.'. It names the word class, quotes it and gives its effect on the audience.
- Replacing 'commence' with 'start' for a young audience moves the lexis
- from informal to formal
- from concrete to abstract
- from formal Latinate to everyday vocabulary
- from English to French
Show answer
from formal Latinate to everyday vocabulary. 'Commence' is formal and of Latin origin.
- A source uses informal slang, but your audience is a panel of hospital managers. How should you adapt its lexis, and why?
Show answer
Replace the slang with formal, precise vocabulary because a professional audience expects a formal register.. Register must match audience and context.
Sources
- Pearson Edexcel International Advanced Subsidiary/Advanced Level in English Language specification (Issue 4, February 2026)
- Pearson WEN03 mark scheme, June 2025 (copy hosted by Physics and Maths Tutor)
- Pearson WEN03 mark scheme, January 2025 (copy hosted by Physics and Maths Tutor)
- Pearson WEN03 mark scheme, June 2024 (copy hosted by Physics and Maths Tutor)
- Pearson WEN03 mark scheme, January 2024 (copy hosted by Physics and Maths Tutor)
- Pearson WEN03 mark scheme, June 2023 (copy hosted by Physics and Maths Tutor)
- Pearson WEN03 mark scheme, June 2022 (copy hosted by Physics and Maths Tutor)
Last updated 8 November 2026. Spotted a mistake? Tell us.