All subjects · English Language · WEN02 Language in Transition

Causes of change: technology, contact and social change

Edexcel IAL English Language · WEN02 Language in Transition

Section B asks you to discuss how the variety in the data reflects changes to English across the world. Organise causes clearly and tie each to evidence.

Practise this in the app: instant marking and a fix for every mistake. Free, no email needed to start.

Practise this lesson

Three big causes

CauseMechanismUnit 2 evidence
ContactBorrowing, code-switching, substrate influence, pidgins and creolesFrench loans in a Cameroon text; Cantonese substrate in Hong Kong English; Jamaican loans in MLE
TechnologyNew things need names; new media spread forms quickly and globallyBritannica: English coins words for technological advances; online interviews reach global audiences
Social changeChanging attitudes, migration, independence, urbanisationSingular they replacing generic he; nativisation after independence; multiethnic London

Sources: Pearson WEN02 mark schemes and reports; Britannica; Mair and Leech; MEITS.

How change spreads: Aitchison

In her 1996 Reith lectures Aitchison discussed the 'infectious disease' view, that changes are 'floating germs' caught without thinking. She agreed that social contact spreads change, but argued that people adopt changes because they want to fit in, and that change also needs a predisposition in the language itself. This combines social and linguistic causes.

Media and globalisation

Pearson's June 2024 report discusses possible African American English influence ('y'all', 'reppin') on Antiguan and Barbudan creole in a YouTube interview, and the reflexive impact of Caribbean varieties on the lexis of MLE. Global media carry American lexis to new Englishes, while diaspora communities carry creole forms back to cities like London. Change flows in many directions.

Worked example

An invented transcript from a young speaker in the Caribbean uses 'awesome', 'like' as a quotative, and a local creole tense marker. Discuss the causes.

  1. 'awesome' and quotative 'like': American media and online contact (technology and globalisation).
  2. The creole tense marker: local continuity and identity (substrate and covert prestige).
  3. The mix shows convergence towards global youth English alongside divergence through local forms.

Answer: Global media spread American items while local creole grammar persists for identity: change through technology and contact, balanced by identity.

Key idea: Contact (borrowing, substrates, creoles), technology (new words, global media), social change (attitudes, migration, independence). Aitchison: change spreads socially but needs a predisposition in the language.

Check yourself

  1. Words such as 'vlog' and 'podcast' entering English are mainly caused by
    • colonial administration
    • the slave trade
    • spelling reform
    • technological change
    Show answer

    technological change. New media need names.

  2. The rise of singular 'they' is best explained by
    • contact with Old Norse
    • social change in attitudes to gender
    • TH-stopping
    • relexification
    Show answer

    social change in attitudes to gender. Mair and Leech link it to changes in gender-neutral usage.

  3. French loanwords in a Cameroonian English text show change caused by
    • the principle of least effort
    • colloquialisation
    • amelioration
    • language contact
    Show answer

    language contact. Cameroon has French and English as colonial languages.

  4. In the 'infectious disease' view that Aitchison discusses, changes are compared to
    • germs caught without thinking
    • a crumbling castle
    • a damp spoon in sugar
    • a tree with branches
    Show answer

    germs caught without thinking. She calls this the infectious disease assumption.

  5. Aitchison argued that for a change to spread it needs social motivation and
    • approval from a dictionary
    • a written standard
    • a predisposition in the language itself
    • government support
    Show answer

    a predisposition in the language itself. Contact alone is not enough.

  6. Pearson's June 2024 report describes Caribbean varieties influencing Multicultural London English. What does this show about the direction of change?
    Show answer

    Change flows in more than one direction: varieties from former colonies now influence English in Britain, not only the other way round.. Reflexive influence: former colonial varieties shape British English.

Practise with instant feedback

Sources

Last updated 8 November 2026. Spotted a mistake? Tell us.