All subjects · English Language · WEN02 Language in Transition

Grammatical change

Edexcel IAL English Language · WEN02 Language in Transition

Grammar changes more slowly than vocabulary, but corpus studies show measurable shifts within a single generation, and new Englishes show grammatical change in progress.

Practise this in the app: instant marking and a fix for every mistake. Free, no email needed to start.

Practise this lesson

Evidence from corpora

Change, 1961 to about 1991British EnglishAmerican English
Core modal verbs (shall fell by about 44% in both)down 9.5%down 12.2%
Semi-modals (be going to, need to, have to)up 10.0%up 18.6%
Present active progressive980 to 1,263996 to 1,316
Be-passivedown 12.4%down 20.1%
Generic 'he'32 to 420 to 7

From Mair and Leech (2006), comparing matched corpora from 1961 and 1991/92 (LOB, F-LOB, Brown, Frown).

What drives it

The authors attribute much of the change to colloquialisation: written English moving closer to the norms of speech (more contractions, more progressives, fewer passives). Americanisation matters mainly for British English, which follows American trends: the British fall in modals follows the American one, and the mandative subjunctive revived in British writing. Generic 'he' fell sharply while singular they and 'he or she' rose, a grammatical change driven by social change. 'Whom' had not declined overall but survives mainly as a marker of formal style.

Grammar in new Englishes

In Section A data, grammatical change appears as regularisation and simplification of inflections (third-person -s, past -ed, plural -s), copula deletion, and new constructions from contact: Tok Pisin's preverbal tense markers (bin, bai) or MLE's quotative 'this is me' and 'man' as a pronoun. Describe them as innovations in a system, linked to contact and identity.

Worked example

Use the corpus figures to calculate the percentage rise in the present active progressive in British English (980 to 1,263).

  1. Change = 1263 - 980 = 283.
  2. 283 / 980 x 100 = 28.9%.

Answer: A rise of about 28.9% in thirty years, evidence of colloquialisation in written British English.

Key idea: Corpus evidence 1961 to 1991: core modals down, semi-modals up, progressive up, be-passive down, generic he down, singular they up. Drivers: colloquialisation, Americanisation, social change.

Check yourself

  1. In American English the present active progressive rose from 996 to 1,316 occurrences. Find the percentage increase to 1 decimal place.
    Show answer

    32.1 %. (1316 - 996) / 996 x 100 = 32.1%.

  2. 'Whom' in British English fell from 217 to 177 occurrences. Find the percentage change to 1 decimal place (use a minus sign for a fall).
    Show answer

    -18.4 %. (177 - 217) / 217 x 100 = -18.4%.

  3. Which group of verbs declined in written English between 1961 and the early 1990s?
    • Semi-modals such as need to
    • Progressive forms
    • Core modals such as shall and must
    • Contractions
    Show answer

    Core modals such as shall and must. Core modals fell; semi-modals rose.

  4. Written English moving closer to spoken norms is called
    • standardisation
    • colloquialisation
    • relexification
    • pejoration
    Show answer

    colloquialisation. The term used by Mair and Leech.

  5. The fall in generic 'he' and rise of singular 'they' is mainly a result of
    • borrowing from French
    • spelling reform
    • TH-stopping
    • social change
    Show answer

    social change. Changing attitudes to gender drove the change.

  6. Mair and Leech conclude that 'whom' is
    • extinct in American English
    • mainly a marker of formal style
    • rising rapidly in British speech
    • used only in creoles
    Show answer

    mainly a marker of formal style. Not in decline overall; mainly formal.

  7. Explain how colloquialisation can account for the decline of the be-passive.
    Show answer

    Writing has become more like speech, which prefers active, personal constructions, so formal passives are used less.. Mair and Leech: written English has moved closer to the norms of spoken usage.

Practise with instant feedback

Sources

Last updated 8 November 2026. Spotted a mistake? Tell us.