All subjects · English Language · WEN02 Language in Transition
Grammatical change
Edexcel IAL English Language · WEN02 Language in Transition
Grammar changes more slowly than vocabulary, but corpus studies show measurable shifts within a single generation, and new Englishes show grammatical change in progress.
Evidence from corpora
| Change, 1961 to about 1991 | British English | American English |
|---|---|---|
| Core modal verbs (shall fell by about 44% in both) | down 9.5% | down 12.2% |
| Semi-modals (be going to, need to, have to) | up 10.0% | up 18.6% |
| Present active progressive | 980 to 1,263 | 996 to 1,316 |
| Be-passive | down 12.4% | down 20.1% |
| Generic 'he' | 32 to 4 | 20 to 7 |
From Mair and Leech (2006), comparing matched corpora from 1961 and 1991/92 (LOB, F-LOB, Brown, Frown).
What drives it
The authors attribute much of the change to colloquialisation: written English moving closer to the norms of speech (more contractions, more progressives, fewer passives). Americanisation matters mainly for British English, which follows American trends: the British fall in modals follows the American one, and the mandative subjunctive revived in British writing. Generic 'he' fell sharply while singular they and 'he or she' rose, a grammatical change driven by social change. 'Whom' had not declined overall but survives mainly as a marker of formal style.
Grammar in new Englishes
In Section A data, grammatical change appears as regularisation and simplification of inflections (third-person -s, past -ed, plural -s), copula deletion, and new constructions from contact: Tok Pisin's preverbal tense markers (bin, bai) or MLE's quotative 'this is me' and 'man' as a pronoun. Describe them as innovations in a system, linked to contact and identity.
Worked example
Use the corpus figures to calculate the percentage rise in the present active progressive in British English (980 to 1,263).
- Change = 1263 - 980 = 283.
- 283 / 980 x 100 = 28.9%.
Answer: A rise of about 28.9% in thirty years, evidence of colloquialisation in written British English.
Check yourself
- In American English the present active progressive rose from 996 to 1,316 occurrences. Find the percentage increase to 1 decimal place.
Show answer
32.1 %. (1316 - 996) / 996 x 100 = 32.1%.
- 'Whom' in British English fell from 217 to 177 occurrences. Find the percentage change to 1 decimal place (use a minus sign for a fall).
Show answer
-18.4 %. (177 - 217) / 217 x 100 = -18.4%.
- Which group of verbs declined in written English between 1961 and the early 1990s?
- Semi-modals such as need to
- Progressive forms
- Core modals such as shall and must
- Contractions
Show answer
Core modals such as shall and must. Core modals fell; semi-modals rose.
- Written English moving closer to spoken norms is called
- standardisation
- colloquialisation
- relexification
- pejoration
Show answer
colloquialisation. The term used by Mair and Leech.
- The fall in generic 'he' and rise of singular 'they' is mainly a result of
- borrowing from French
- spelling reform
- TH-stopping
- social change
Show answer
social change. Changing attitudes to gender drove the change.
- Mair and Leech conclude that 'whom' is
- extinct in American English
- mainly a marker of formal style
- rising rapidly in British speech
- used only in creoles
Show answer
mainly a marker of formal style. Not in decline overall; mainly formal.
- Explain how colloquialisation can account for the decline of the be-passive.
Show answer
Writing has become more like speech, which prefers active, personal constructions, so formal passives are used less.. Mair and Leech: written English has moved closer to the norms of spoken usage.
Sources
- Pearson Edexcel International Advanced Subsidiary/Advanced Level in English Language specification (Issue 4, February 2026)
- Lancaster University: chapter on current changes in English syntax (Mair and Leech, 2006)
- MEITS policy paper: Cheshire, Hall and Adger (2017), Multicultural London English
- Wikipedia: Tok Pisin
- Pearson WEN02 mark scheme, June 2024 (copy hosted by Physics and Maths Tutor)
Last updated 8 November 2026. Spotted a mistake? Tell us.