All subjects · English Language · WEN04 Investigating Language

Global English: the Americas and the Caribbean

Edexcel IAL English Language · WEN04 Investigating Language

Two recent subtopics, Gullah (June 2024) and Appalachian English (June 2025), come from the Americas. Both show how history, settlement and isolation shape a variety, and both raise questions of attitudes and preservation. (Topic lesson: study the lessons for the one topic area your centre entered you for.)

Practise this in the app: instant marking and a fix for every mistake. Free, no email needed to start.

Practise this lesson

Appalachian English

LevelFeatures (Oxford Companion; Yale Grammatical Diversity Project; June 2025 mark scheme)
Grammara-prefixing on -ing verbs ('a-cryin''; 'a flying' in the June 2025 data); 'done' as a perfective marker ('He done sold his house'); copula absence ('That alright'); 'them' as a demonstrative ('them old songs')
Phonology/ŋ/ realised as /n/ ('selling', 'something'); /d/ deleted in 'old' and 'and', /t/ in 'that'; initial /h/ in 'hit' for 'it'; -er for -ow ('yeller'); rhoticity (discussed in the June 2025 report)
Lexisintensifiers 'right' and 'plumb' ('I hollered right loud'); frequent 'old'; informal terms such as 'scooting' and 'buggy'; measures such as 'bushel'

Oxford Companion (Encyclopedia.com) for done, copula absence, hit, -er and the intensifiers; June 2025 mark scheme for the data features.

Origins and attitudes

The Oxford Companion says Scots-Irish settlers were the most influential group and that relative isolation preserved forms that are archaic elsewhere. It is popularly but wrongly thought to be 'Elizabethan English', and it is often stigmatised because it is associated with poor mountain communities. A-prefixing is rule-governed: the Yale project notes it attaches to verbs stressed on the first syllable and not after a preposition, and traces it to an old unstressed preposition (on or at).

Caribbean creoles and Gullah

Mufwene explains that English-based creoles such as Jamaican, Guyanese and Gullah (USA) developed in settlement colonies built on sugar cane plantations or rice fields that depended on enslaved labour; their most distinct forms mostly developed during the 18th-century peak of plantation growth. He notes that some creole speakers believe they speak a dialect of English rather than a separate language. Pearson's June 2024 Section B said Gullah is believed to have survived for 400 years because of its speakers' geographic isolation, but that more effort is needed to preserve it in the face of globalisation.

Worked example

Analyse an invented Appalachian-style utterance: 'we was a-pickin them apples (.) it were right cold'.

  1. a-prefixing on 'pickin'' (first-syllable stress, no preposition), plus /ŋ/ to /n/.
  2. 'them apples': them as a demonstrative.
  3. 'we was', 'it were': non-standard past tense of be.
  4. 'right cold': intensifier 'right'. Link to Scots-Irish settlement and isolation; avoid calling forms 'wrong'.

Answer: Rule-governed a-prefixing, demonstrative them, levelled was/were and intensifier right, explained by settlement history and isolation.

Key idea: Appalachian: a-prefixing, perfective done, demonstrative them, /ŋ/ to /n/, intensifier right; Scots-Irish settlers, isolation, stigma, 'Elizabethan' myth. Caribbean creoles and Gullah: plantation origins, attitudes (dialect or language?), preservation debates.

Check yourself

  1. Which sentence shows a-prefixing?
    • He was hollering
    • He hollered
    • He has hollered
    • He kept a-hollerin
    Show answer

    He kept a-hollerin. The prefix a- attaches to an -ing verb.

  2. According to the Yale Grammatical Diversity Project, a-prefixing does NOT occur
    • on -ing verbs
    • after a preposition, as in 'from a-workin'
    • in questions
    • in negative sentences
    Show answer

    after a preposition, as in 'from a-workin'. It is blocked after prepositions; allowed in negatives and questions.

  3. The Oxford Companion names which group as most influential on Appalachian English?
    • Spanish missionaries
    • Dutch traders
    • Portuguese sailors
    • Scots-Irish settlers
    Show answer

    Scots-Irish settlers. The Scots-Irish, who began arriving in the American colonies about 1640.

  4. The popular belief that Appalachian English is 'Elizabethan English' is
    • incorrect, according to the Oxford Companion
    • proven by research
    • the official view of Pearson
    • true of all its features
    Show answer

    incorrect, according to the Oxford Companion. Popularly but incorrectly considered Elizabethan or Shakespearean.

  5. Mufwene links creoles such as Gullah and Jamaican to
    • medieval monasteries
    • 20th-century tourism
    • plantation colonies that depended on enslaved labour
    • university English
    Show answer

    plantation colonies that depended on enslaved labour. Settlement colonies built on plantations that depended on enslaved labour.

  6. 'He done sold his house' uses 'done' as
    • a perfective marker
    • a main verb meaning finished eating
    • a noun
    • a question tag
    Show answer

    a perfective marker. Done marks a completed action.

  7. Give one argument FOR making efforts to preserve a variety such as Gullah or Appalachian English.
    Show answer

    It carries the community's identity, history and culture, which would be lost if speakers shifted to the standard.. Pearson's June 2024 (Gullah) and June 2025 (Appalachian English) Section B statements both raised preservation.

Practise with instant feedback

Sources

Last updated 8 November 2026. Spotted a mistake? Tell us.