All subjects · English Literature · WET01 Post-2000 Poetry and Prose

Poem 18: Look We Have Coming to Dover! (Daljit Nagra)

Edexcel IAL English Literature · WET01 Post-2000 Poetry and Prose

Look We Have Coming to Dover! gives voice to migrants arriving secretly in England, and turns the old language of invasion on its head. Have your clean copy of the anthology open: this lesson describes the poem but does not reproduce it.

Practise this in the app: instant marking and a fix for every mistake. Free, no email needed to start.

Practise this lesson

Situation and voice

A speaker who has entered Britain without documents describes a dangerous sea crossing to Dover and the hard life that follows: informal work, hiding from the authorities, sleeping rough (LitCharts). The voice is inventive and playful, mixing slang with words from other languages. The poem ends with a vision of future prosperity, a day when they can live openly, which LitCharts reads as heavily ironic.

Form and structure

Language, imagery and themes

Connections and exam use

Worked example

How could Nagra's epigraph be used in an essay?

  1. Identify it: lines from Arnold's Dover Beach, a famous Victorian poem about the same coast.
  2. Explain the reversal: Arnold looks out from England with anxiety; Nagra's speakers look in from the sea with hope.
  3. Effect: the migrants claim a place in the English literary tradition as well as on English soil.

Answer: Use the epigraph as part of AO2 (how meaning is shaped), not as a context paragraph, since AO3 is not assessed in Section A.

Key idea: Dover: undocumented migrants cross to Dover; five lengthening five-line stanzas, a dramatic monologue, an epigraph from Arnold's Dover Beach; ironic invasion language and ironic hope.

Check yourself

  1. Who is the speaker?
    • A migrant who has crossed to England without documents
    • A Victorian poet on the cliffs
    • A tourist on a cruise ship
    • A coastguard officer
    Show answer

    A migrant who has crossed to England without documents. LitCharts: an undocumented immigrant narrates the crossing and life after.

  2. The poem's epigraph comes from
    • Keats's Ode on a Grecian Urn
    • Milton's On His Blindness
    • Matthew Arnold's Dover Beach
    • Blake's The Tyger
    Show answer

    Matthew Arnold's Dover Beach. The epigraph is from Dover Beach.

  3. What shape do the stanzas make, according to LitCharts?
    • Each starts short and lengthens, like a wave
    • Each is exactly ten lines
    • They get shorter until one word
    • They form a diamond
    Show answer

    Each starts short and lengthens, like a wave. Wave-like stanzas echo the crossing.

  4. Why is the military and invasion language ironic?
    • The poem is about a real army
    • The speaker is a soldier
    • It is not ironic
    • The migrants seek a better life, not conquest
    Show answer

    The migrants seek a better life, not conquest. Nagra turns anti-immigrant rhetoric around.

  5. Look We Have Coming to Dover! won the Forward Prize for Best Single Poem in
    • 1995
    • 2004
    • 2013
    • 2020
    Show answer

    2004. Wikipedia: 2004.

  6. Some critics call the style of English in Nagra's poems
    • Cockney
    • Received Pronunciation
    • Middle English
    • Punglish
    Show answer

    Punglish. Imitating the English of Punjabi-speaking immigrants.

Practise with instant feedback

Sources

Last updated 8 November 2026. Spotted a mistake? Tell us.